Menu

Projeto Brasil em todas as línguas

Brasil em todas as línguas

O Programa de Pós-graduação em Letras da UFPR e o Laboratório de Teoria e Crítica de Tradução Literária da UFPR convidam tod@s a participarem do projeto Brasil em todas as línguas, ciclo de conversas sobre a Literatura Brasileira (romance, poesia, teatro, crítica) traduzida para as mais diversas línguas do mundo.

Reunindo tradutores de todas as partes do mundo e pesquisadores renomados do campo dos Estudos Literários e da Tradução no Brasil, cada “episódio” contará com a presença de um(a) convidado(a) tradutor(a) e de um(a) convidado(a) moderador(a) da conversa.

SEGUNDA TEMPORADA: PROGRAMAÇÃO

A segunda temporada do evento terá cinco novos episódios:

Episódio 01: literatura brasileira em tcheco
Dia 6 de novembro de 2020
Tradutora: Šárka Grauová (Univerzita Karlova, Praga)
Moderadora: Susana Kampff Lages (UFF)


Episódio 02: literatura brasileira em japonês
Dia 13 de novembro de 2020
Tradutora: Chika Takeda (Tokyo University of Foreign Studies)
Moderadora: Lica Hashimoto (USP)


Episódio 03: literatura brasileira em húngaro
Dia 27 de novembro de 2020
Tradutor: Ferenc Pál (Universidade Eötvös Loránd, Budapeste)
Moderadora: Sarah Diva Ipiranga (UECE)


Episódio 04: literatura brasileira em inglês
Dia 4 de dezembro de 2020
Tradutora: Flora Thomson-DeVeaux
Moderadora: José Luiz Passos (UCLA, Los Angeles)


Episódio 05: literatura brasileira em alemão
Dia 11 de dezembro de 2020
Tradutor: Berthold Zilly (UFSC)
Moderadora: Simone Homem de Mello (Casa Guilherme de Almeida)


 

EM SUA PRIMEIRA TEMPORADA, o ciclo de conversas Brasil em todas as línguas foi organizado em 05 episódios:

Episódio 01: Literatura Brasileria em neerLandês
Dia 11 de setembro de 2020
Tradutor: Joris Kleverlaan (Hogeschool Utrecht)
Moderador: Walter Costa (UFC)


Episódio 02: Antonio Candido em alemão
Dia 18 de setembro de 2020
Tradutor: Marcel Vejmelka (Universität Johannes Gutenberg Mainz)
Moderador: Gerson Roberto Neumann (UFRGS)


Episódio 03: João Guimarães Rosa em sueco
Dia 25 de setembro de 2020
Tradutor: Márcia Sá Cavalcante Schuback (Södertörns Högskola)
Moderador: Helena Franco Martins (PUC-Rio)


Episódio 04: João Guimarães Rosa em inglês
Dia 16 de outubro de 2020
Tradutor: Alison Entrekin
Moderador: Tereza Virgina Ribeiro Barbosa (UFMG)


Episódio 05: Literatura Brasileira em italiano
Dia 23 de outubro de 2020
Tradutor: Daniele Petruccioli (UNINT)
Moderador: Maurício Santana Dias (USP)


Onde assistir?

Os episódios serão transmitidos pelo canal do YouTube do PPG-Letras da UFPR

Inscrições e certificados

Certificados serão emitidos exclusivamente para os inscritos que participarem de ao menos 03 dos 05 episódios da temporada. As inscrições serão realizadas a partir de link específico disponibilizado no dia e horário de transmissão de cada episódio.

COORDENAÇÃO: Caetano Galindo (UFPR) e Mauricio Cardozo (UFPR)

DIREÇÃO TÉCNICA: Valentina Dalfovo (mestranda em Estudos Literários, PPG-Letras UFPR)

Universidade Federal do Paraná
Programa de Pós-Graduação em Letras
Rua General Carneiro, 460, 10º andar
Centro - CURITIBA
Telefone:(41) 3360-5102
E-mail: ppgglet@gmail.com

Universidade Federal do Paraná
Programa de Pós-Graduação em Letras
Rua General Carneiro, 460, 10º andar
Centro - CURITIBA
Telefone:(41) 3360-5102
E-mail: ppgglet@gmail.com

Imagem logomarca da UFPR

©2020 - Universidade Federal do Paraná - Programa de Pós-Graduação em Letras

Desenvolvido em Software Livre e hospedado pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação