Mestrado Bilateral em Estudos Lusófonos (UFPR-Université Lumière Lyon II)

O Mestrado Bilateral em parceria com Université Lumière Lyon 2, coordenado pela Profa. Dra. Patrícia Cardoso, foi criado em 2012 (primeira turma em 2013) e completou em 2019 seu sexto ano de existência. Nesse período, o Programa formou 8 mestres, sendo que seus egressos atuam na área de formação, como tradutores, editores, docentes da rede pública e em instituições de ensino superior do Brasil e de outros países (França e Alemanha).

Os alunos franceses, que ingressam no Mestrado Bilateral na Université Lumière Lyon 2, vêm realizar parte de sua formação no PPG-Letras da UFPR e retornam para a finalização do trabalho de conclusão em sua instituição de origem. Os alunos que ingressam no Mestrado Bilateral na UFPR vão realizar parte de sua formação na instituição francesa e retornam para a finalização do trabalho de conclusão na UFPR. Em ambos os casos, todos os alunos envolvidos, independentemente de sua instituição de origem, são matriculados, ao mesmo tempo, como alunos regulares tanto na instituição estrangeira quanto no PPG-Letras, o que lhes garante o vínculo formal duplo e a futura dupla diplomação. Em razão do acordo firmado entre o PPG-Letras e a Université Lumière Lyon II, as respectivas bancas de exame de qualificação e de defesa de mestrado são sempre compostas por docentes das duas instituições que integram cada um dos acordos de bilateralidade.

Condições e requisitos para a candidatura ao Mestrado Bilateral em Estudos Lusófonos (UFPR-Université Lumière Lyon 2)

1) O candidato inscreve-se no processo seletivo para o mestrado no Programa de Pós-graduação em Letras da UFPR, na área de concentração Estudos Literários.

2) Uma vez aprovado no processo seletivo e matriculado no Programa, o aluno está apto a se inscrever no mestrado bilateral, desde que seu pré-projeto esteja adequado ao perfil dos estudos lusófonos, definido pelo acordo de cooperação bilateral.

3) Para inscrever-se no mestrado bilateral, o aluno do Programa da UFPR deve enviar mensagem (até o início de novembro do ano de ingresso, visando o início do período de estágio em Lyon 2 em setembro do ano seguinte) para a coordenação do Mestrado Bilateral UFPR-Université Lumière Lyon 2 nesta Universidade – convenio.ufpr.lyon2@gmail.com –, formalizando seu pedido de inscrição. A mensagem deve ser acompanhada de uma cópia de seu pré-projeto de dissertação.

Para fins de atribuição de bolsas oferecidas pela universidade francesa, quando disponíveis, a classificação segue o resultado obtido pelos candidatos no processo seletivo para ingresso no Programa de Pós-graduação em Letras da UFPR.

4) Suficiência em língua francesa: o aluno deverá comprovar proficiência em francês em nível B no momento em que fizer seu pedido de inscrição em Lyon 2. Para a realização do exame de suficiência, visando a mobilidade acadêmica, o aluno deve verificar o Calendário dessas provas no CELIN e no Núcleo de Concursos.

5) O mestrado bilateral não dispõe de bolsas brasileiras, dependendo do programa de bolsas de Lyon 2. Em função disso, segue um calendário específico: quando o aluno efetua sua matrícula na UFPR, o processo de candidatura a bolsas em Lyon 2 já está fechado, com as inscrições abrindo-se em meados do 2º semestre da UFPR (início do 1º semestre em Lyon 2) para o ano seguinte.

Assim, uma vez selecionado para o mestrado bilateral, o aluno só poderá deslocar-se para Lyon no 2º semestre de seu segundo ano na UFPR.

Durante a vigência da bolsa francesa, caso disponível, a bolsa brasileira de que eventualmente o aluno estiver usufruindo será suspensa, podendo ser restabelecida em seu retorno à UFPR.

6) É requisito para o aluno usufruir do convênio já ter participado do Fórum de Produção Discente e ter realizado o Exame de Qualificação.